-
1 confederare
confederare (-èdero) vt объединять в союз <в конфедерацию> confederarsi объединяться <вступать> в союз <в конфедерацию> -
2 confederare
confederare (-èdero) vt объединять в союз <в конфедерацию> confederarsi объединяться <вступать> в союз <в конфедерацию> -
3 coalizzare
гл.общ. заключать союз, вступать в союз (с+ I) -
4 allearsi
v.i.заключать союз (вступать в союз, объединяться) с + strum. -
5 collegarsi
-
6 confederarsi
-
7 collegare
collegare (-égo) 1. vt связывать; соединять; скреплять 2. vi (a) иметь связь, быть связанным <согласованным> collegarsi 1) устанавливать связь, связываться 2) вступать в союз -
8 collegare
collegare (-égo) 1. vt связывать; соединять; скреплять 2. vi (a) иметь связь, быть связанным <согласованным> collegarsi 1) устанавливать связь, связываться 2) вступать в союз -
9 collegllarsi
гл.общ. вступать в союз, устанавливать связь, связываться -
10 confederarsi
гл.общ. вступать в союз, объединяться -
11 unire
1. v.t.(anche fig.) соединять; (accostare) сдвигать; (incollare) склеивать; (mischiare) смешивать; (accomunare) объединять, сближать; (aggiungere) добавлять, сливать2. unirsi v.i.1) объединяться, вступать в союз; сливаться2) (accompagnarsi) присоединяться к + dat.3.•◆
unirsi in matrimonio — сочетаться браком"Proletari di tutto il mondo, unitevi!" (K. Marx) — "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" (К. Маркс)
-
12 associare
associare (-òcio) vt 1) (a qc) принимать (в общество, в союз); привлекать к участию (в + P) 2) присоединять, объединять associare i capitali econ -- объединить капитал(ы) 3) сочетать, связывать, ассоциировать ( мысли) 4) associare alle carceri -- доставлять <препровождать> в тюрьму associarsi 1) вступать (напр в общество, союз) 2) присоединяться; объединяться 3) связываться, ассоциироваться 4) подписываться( на газету, журнал) -
13 associare
associare (-òcio) vt 1) ( a qc) принимать (в общество, в союз); привлекать к участию (в + P) 2) присоединять, объединять associare i capitali econ — объединить капитал(ы) 3) сочетать, связывать, ассоциировать ( мысли) 4): associare alle carceri — доставлять <препровождать> в тюрьму associarsi 1) вступать ( напр в общество, союз) 2) присоединяться; объединяться 3) связываться, ассоциироваться 4) подписываться (на газету, журнал) -
14 associarsi
2) присоединяться; объединяться3) связываться, ассоциироваться4) подписываться (на газету, журнал) -
15 coalizzare
-
16 coalizzare
-
17 coalizzare
-
18 associarsi
1) войти в долю, присоединиться2) вступить (в организацию и т.п.)3) присоединиться, разделить ( выразить участие)* * *гл.общ. связываться, вступать (в общество, союз и т.п.), подписываться (на газету, журнал и т.п.), ассоциироваться, объединяться, присоединяться -
19 entrare
v.i.1.piove a dirotto da alcuni giorni, nelle case veneziane entra acqua — уже несколько дней проливной дождь заливает венецианские дома
ha paura di entrare in acqua perché non sa nuotare — он боится войти в воду, потому что не умеет плавать
prendi una valigia più grande: in questa entra poca roba — возьми чемодан побольше, этот невместительный
è ingrassata tanto che i pantaloni non le entrano — она так растолстела, что брюки на неё не налезают
2) (iniziare) вступать; входитьentrare in azione — a) приступить к делу; b) войти в действие
"Era un imprenditore influente ancora prima di entrare in politica" (A. Nicastro) — "Он был влиятельным предпринимателем ещё до того, как занялся политикой" (А. Никастро)
è entrato in banca come fattorino e ora è dirigente — он поступил в банк курьером, а теперь занимает в нём руководящий пост
entrare in possesso — вступить во владение + strum.
solo ora è entrato in possesso dell'eredità paterna — только теперь он вступил во владение отцовским наследством
2.•◆
il suo nome non mi entra in testa — я никак не могу запомнить его фамилиюentrare nelle grazie di qd. — войти в милость к + dat. (быть в чести у + gen.)
senza entrare nel merito, dirò semplicemente che... — не касаясь сути вопроса, скажу лишь, что...
"La politica gli entra nel sangue" (M. Foa) — "Политика вошла ему в плоть и кровь" (М. Фоа)
См. также в других словарях:
вступать в союз — блокироваться, сгруппировываться, организовывать союз, создавать союз, кооперироваться, объединяться, организовываться, вступать в блок, группироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СОЮЗ — муж. соуз, ·стар. взаимные узы, связь, скрепа, соединенье, смык, сцепленье; | союзы мн. у сапожников, кожаная нашивка вкруг передов сапожных, коли они пробиты, для прочности. | Союз, ·в·знач. тесной связи меж людей, дружба, товарищество, условное … Толковый словарь Даля
Союз Советских Социалистических Республик — Советский Союз/СССР/Союз ССР Союзное государство ← … Википедия
Союз русских патриотов — Союз русских патриотов организация русских эмигрантов, живущих во Франции. Союз занимал просоветскую позицию. Действовал с 1943 по 1948 г. 22 июня 1941 года, когда Германия напала на СССР, в Париже и пригородах начались массовые аресты … Википедия
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (СРН), крупнейшая черносотенная организация, созданная в н. ХХ в. для борьбы с революцией под лозунгом «Православие, Самодержавие, Русская Народность». СРН был создан в окт. нояб. 1905 в самый разгар революции. Вдохновителем его создания был иг.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Союз Вооружённой Борьбы — (польск. Związek Walki Zbrojnej, ZWZ) название польских вооруженных формирований в период Второй мировой войны. Первоначально «Служба Победе Польши». Главной целью СВБ была организация вооружённого сопротивления как немецким оккупантам в Польше,… … Википедия
создавать союз — блокироваться, организовываться, группироваться, кооперироваться, сгруппироваться, вступать в блок, вступать в союз, объединяться, организовывать союз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Европейский союз — (The European Union) Европейский союз региональная интеграция европейских государств История создания, страны участники союза, права, цели, задачи и политика Европейского союза Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Европейский союз — Запрос «EU» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «ЕС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Европейский союз на официальных языках … Википедия
Европейский Союз — Запрос «EU» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Европейский союз Флаг Европы Девиз … Википедия